BILATU

jueves, 27 de enero de 2011

BI ESKUTITZ: Trincadoren gurasoena Tarbesetik, 1940-07-20; Argeles sur Mer, 1940-07-22



Tarbes 20-7-40 [1]

Queridos amigos Marcos, Pachi y demás familias:

...

Estamos con muchos vascos, pues de tantos que hay no se oye hablar más que el vasco y parece que estamos en nuestro pueblo...

Hemos estado con Don Iñaqui[2], que cuando se enteró que habían despedido tanta gente vasca se vino con la bici enseguida, haciendo 93 kilómetros y cuando llegó no se conocía si era cura, del polvo que traía.

Hemos tenido carta de Jesús, llena de buen humor con la mar de caricaturas.

Cumplir con todos,

Valentín y Ramona

[1] Trincadoren gurasoen eskutitza da

[2] D. Iñaki Azpiazu apaiz jeltzale azpeitiarraz ari dira

================================================

================================================


Argéles Sur Mer, 22 Julio 1940

Querido amigo Marcos:

::::::::::::::

Hoy hemos recibido una de Ceciaga por la que nos entera cómo han celebrado en compañía de Tacho una larga entrevista con el Cónsul, ya que en la Delegación de Burdeos desconocen el asunto de que desde algún partido se esté trabajando para Chile. Y me dice que he hecho muy bien en mandarle la relación de los del txoko por si se puede hacer algo. Pero parece deducirse que todo se produce a la sombra del P.N.V, que son los únicos baskos. De todos modos, nos tendrán al corriente, y con aquella calidad de representantes creo que no estamos tan mal situados relativamente.

::::::::

Aquí nos pasamos el día mirando de puntillas detrás del horizonte por si tuviera que divisarse al pronto una bandera americana o algunas negras chimeneas enfiladas a esta playa. Por ahora no llegan más que veleros. Sin más de particular, recibe para repartir un cordial abrazo de tu amigo

Jesús Trincado